Accueil

Hugues Aufray chante Bob Dylan

Sortie CD de Hugues Aufray chante Bob Dylan avant de partir en tournée dans toute la France.

Hugues Aufray s’est fait connaitre pour ses reprises en français des chansons de Bob Dylan.

L’amitié entre Hugues Aufray et Bob Dylan ne date pas d’hier. En 1961, Hugues Aufray va à New York et fait par hasard la rencontre de Bob Dylan dans un café où il se retrouve debout devant lui, guitare en bandoulière et un harmonica au cou. Il ne parlait pas anglais et il n’a pas fait connaissance tout de suite avec lui.

Hugues Aufray dit : ce qui m’a attiré, c’était le timbre de sa voix. Pour lui qui n’avait jamais envisagé de faire ce métier, ça a été le déclic. Car à l’époque, en France, les vedettes étaient Louis Mariano, Georges Guétary, Tino Rossi… Et la musique de Bob Dylan était le genre de musique qu’il voulait faire. L’année suivante, les deux artistes se rencontrent enfin. Malgré la barrière de la langue, une forte connexion s’établit entre eux. Et Hugues Auffray aura l’autorisation de traduire et d’interpréter les chansons de Bob Dylan…

On le connaît par ses chansons les plus connues, comme « Santiano », « Stewball », « Céline », « Hasta Luego » et, bien sûr, « Adieu monsieur le professeur » et bien d’autres. Aujourd’hui, malgré la célébrité croissante de Bob Dylan, ce lien fort d’amitié se crée entre les deux hommes. Par ailleurs, un coffret d’albums intitulés Hugues Aufray chante Bob Dylan est paru le 24 janvier dernier en hommage au chanteur américain.

Hugues Marcouyau, le 26 janvier 2025 pour clicinfospectacles